まるです。

Sep. 21st, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

箱に入りたいまる。でも本当は、奥ではなが入っている箱が
一番のお気に入り。
Maru wants to get into the box.
However, he actually wants to enter the box which she is in.

はな:「なんかずっとこっち見てるんだけど…。」
Hana:[He looks at me. Why?]


まる:「ひとの箱を勝手に使っているのは誰ですか?」
Maru:[Hey, this it my box.]


はな:「キャー! なんか追いかけてくる―!」
まる:「待てー!」
Hana:[Wow, he runs after me. Why??]
Maru:[Wait!]


はな:「こんなとこまで来ちゃった。」
まる:「ここまで来ればもう大丈夫。」
Hana:[I escaped at last to here…Why???]


まる:「まったくもう、油断も隙もありませんよ。」
Maru:[Because this is my box!]


まる:「危うく箱の形が変わってしまうところだった。」
Maru:[Look! I arranged this box for myself. So this is mine.]

ボロボロなのはお気に入りの証。

まるです。

Sep. 20th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

さっきまでテーブルの上にいたはずなのに、猫用の歯ブラシを
手に戻ってくるとまるが姿を消している。
Maru was on the table certainly.
But when I brought a toothbrush for cats, he hid somewhere already.

まる:「こんな完璧に隠れれば見つかるまい。」
Maru:[I hide perfectly.]

はな:「ねーそこで何してんのー?」
Hana:[Well, what are you doing there?]

まる:「しっ、あっちへ行きなさい!」
Maru:[Shh! Go away!]

あのー、まるさんはどこへ行ったんでしょう?
Hey, do you know where is Maru?

まる:「さあ、どこでしょうね?」
Maru:[I don’t know…]


そろそろ観念して歯磨きしちゃいましょう!
The hide-and-seek is over.
Let’s brush your teeth!

まるです。

Sep. 18th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 

まるさん、こんな可愛らしいピーマンがあるんですけど。
Hey Maru, this is a pretty sweet pepper.

まる:「いらん!」
Maru:[No, thank you!]

じゃーん、増えましたー!
Ta-da! That increased.

まる:「増えてもいらん!」
Maru:[No! thank! you!]


はなさん、これーー
Hey Hana,


はな:「それいらないやつー。」
Hana:[No, thank you!]

珍しいものがあると、ついまる&はなにお披露目してしまう。

 

まるです。

Sep. 17th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


箱に入っているねこちゃん。
A kitten is in the box.

の後ろに並んでいるまる。
えーと、そこで何をしているんでしょう?
Hey Maru, what are you doing there?

まる:「順番待ちですよ。早く出ないかなと思って。」
Maru:[Turn waiting. This cat should go out of the box quickly.]


まる:「あ、空いた。」
Maru:[It became vacant.]


まる:「もちろん入ってますよ。」(前足だけ)
Maru:[Of course, I am in the box.](Only front paw.)

まるです。

Sep. 14th, 2017 11:00 pm
[syndicated profile] maru_feed

Posted by mugumogu

 


夜遊び中のまるの写真を撮っていたら、目のまえにひらひらと
何かが落ちてきたので拾い上げると――
Something fluttered down before me when I took his photograph at night.
And I picked it up.


まる:「見せて見せて!」
とすごい勢いで近寄ってくるまる。
Maru:[Show me it, please!]


あーなんかすごい期待しているみたいなんですけど、
虫とかじゃなくて楓の種でした。
You seem to expect it very much.
However, this is not an insect but seed of maple.


まる:「しょーもなっ!」
勝手に期待して勝手にふてくされる。
Maru:[I am disappointed!]

さあはなさん、そろそろ帰りましょうか?
Hey Hana, let’s return soon!

はな:「まだずーっと後で!」
Hana:[No! Long after!!]

Profile

chaobell: Pyro taking a walk, firing flamethrower into the air just because. (Default)
wrist deep in puppet ass

November 2012

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
2526 27282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags